(Preluare Inpolitics):

​Într-un interviu de excepție acordat Die Welt după invadarea Crimeei de către Rusia, în 2014, scriitoarea de origine română Herta Muller, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, anticipa spectaculos ceea ce dictatorul Putin face astăzi și avertiza, totodată, asupra gravelor slăbiciuni ale Occidentului în relația cu Kremlinul. Din păcate, scriitoarea a vorbit în van; azi, avertismentele ei s-au adeverit, doar că e prea tîrziu, iar răul a fost deja produs.

Ce spunea Muller, în esență:

PUTIN NU SE VA OPRI
”In ciuda tuturor acordurilor de la Minsk, nu cred ca Putin va pune capat razboiului. El are nevoie de Mariupol pentru a avea o conexiune terestra catre Crimeea. Si de acolo va mai face un salt catre Transnistria. Putin nu se va potoli cu Ucraina – distrugerea inceta si continua este o decizie deja luata, un plan undeva intr-un sertar. Niciun acord de pace si niciun dialog diplomatic nu va schimba nimic. Putin nu se va opri”.

OCCIDENTUL ESTE NEPUTINCIOS
”Pentru ca Occidentul este neputincios si mai si striga in gura mare ca e neputincios. Sigur ca nu se poate pune capat agresiunii sale cu mijloace militare, dar nu trebuie sa o si spui mereu. Oamenii din Europa de Est, care au trait ocupatia sovietica, stiu ca dictatorii de teapa lui Putin nu reactioneaza decat la forta. Ratiunea si dialogul sunt vazute drept un semn de slabiciune. Angela Merkel cunoaste RDG-ul si KGB-ul. Disciplina ei diplomatica ii miroase lui Putin a „appeasement” (calmare, liniștire n.n.). Sanctiunile sunt cu atat mai importante cu cat ele sunt, in prezent, singura metoda de a arata determinare si distantare. Lui Putin trebuie sa i se arate mereu perspectiva urmatorului nivel de sanctiuni. In schimb, ceea ce se spune public (in Vest, n.r.) este ca se doreste intoarcerea cat mai rapida la vechile relatii”.

OCCIDENTALII AU DEVENITI LIPSITI DE PRECAUTIE
”Cred ca multi occidentali, dupa ani intregi de dezvoltare democratica a societatii si de existenta cotidiana pasnica, au devenit lipsiti de precautie si de claritate in capacitatea lor de analiza. Cand cade o dictatura, democratia nu se instaleaza ca printr-o lege a naturii. Intai se instaleaza un stadiu intermediar care poate fi urmat, apoi, de o dictatura sau de o democratie. Dictaturile au distrus substanta populatiilor, le-au furat oamenilor viata. Aparatul a ramas acolo, vechiul personal s-a instalat in noi functii din politica si economie. E a doua viata a nomenclaturii. Asta se vede si in Rusia. Individualitate? Grija fata de populatie? Moralitatea in sensul respectarii celorlalti – toate astea au fost uitate. Pentru ca, in dictatura, toate valorile erau date peste cap, iar pervertirea valorilor era recompensata. Politica occidentala nu a inteles asta”.

MERKEL TREBUIE SA ÎNȚELEAGĂ PERICOLUL DIN RUSIA
”Cand am venit in Germania, am auzit din nou convingerea bine intentionata ca totul va fi bine daca discutam destul timp unii cu altii. Tot aici persista si convingerea ca „atata vreme cat se discuta, armele tac”. De parca una ar exclude-o pe cealalta. Vorbitul poate distruge multe lucruri. In ceea ce priveste discutiile dintre state, sper ca Merkel si Steinmeier, dincolo de disciplina lor diplomatica, sa stie cu adevarat cu cine au de-a face. In interesul Europei, ei trebuie sa inteleaga pericolul ce vine dinspre Rusia”.

 PUTIN VREA SA RUINEZE UCRAINA
”Pentru Putin, Ucraina e undeva in trecut, acelasi trecut pe care vrea sa-l faca viitor. Cu aceeasi tactica a ocupat Abhazia, Osetia, Transnistria. Ucraina nu poate iesi din aceasta stransoare. El vrea sa ruineze Ucraina prin intimdari de zi cu zi, santaj cu gaze, distrugerea infrastructurii si mii de morti. Asta e pedeapsa pentru faptul ca Ucraina a indraznit sa priveasca spre Vest. Putin pedepseste tara pentru tot ce s-a intamplat in statele esteuropene dupa 1989”.

PUTIN DESCONSIDERA EUROPA SI SUA
”Pentru Putin, respectul inseamna tremurat. Asa cum tremurau toti in fata rusilor, inainte, in Europa de Est. Ce gandeste lumea despre el ii e indiferent. El desconsidera Europa si SUA si vede cum se izoleaza. Imi pare rau de oamenii din Rusia pentru ca sunt dezamagiti inca o data, dupa ce avusesera o bruma de speranta ca lucrurile se indreapta catre libertate. Acum, vechile cosmaruri se intorc. Revin vremurile in care ti-e frica sa spui ce gandesti. Ne gasim, din nou, in perioada exodului si a exilului”.

UCRAINA TREBUIE CONECTATĂ LA UE
”Ucraina nu are voie sa fie distrusa. Nu trebuie sa permitem Rusiei sa ne interzica sa ajutam Ucraina. Trebuie sa existe o conectare puternica a Ucrainei la UE din punct de vedere politic si economic. Putin nu are voie sa transforme Ucraina intr-un stat vasal”.